1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,940 --> 00:00:46,849 Andiamo, Dan. Vogliamo arrivare prima Natale. 4 00:00:46,849 --> 00:00:48,795 - Yeah Yeah. 5 00:00:48,795 --> 00:00:51,059 [Ride e scherno] 6 00:00:51,059 --> 00:00:52,192 - Sì, sì, ridi pure. 7 00:00:52,192 --> 00:00:53,025 - Ahhhh 8 00:01:23,562 --> 00:01:25,814 - È inquietante qui fuori. 9 00:01:25,814 --> 00:01:28,445 Pensi che sarà così? meglio di Fright Night 2015? 10 00:01:28,445 --> 00:01:29,748 - O si. È stato bello. 11 00:01:29,748 --> 00:01:30,581 - Lo spero. 12 00:01:30,581 --> 00:01:32,931 - Quel tizio con la maschera da cane mi fa ancora venire gli incubi. 13 00:01:32,931 --> 00:01:34,425 - Che schifo 14 00:01:34,425 --> 00:01:35,325 - Anche tu abbiamo paura! 15 00:01:35,325 --> 00:01:36,462 - Amico, non mi spavento. 16 00:01:36,462 --> 00:01:39,162 - O si. come mai ogni anno andiamo su questi immersivi 17 00:01:39,162 --> 00:01:40,957 esperienze Se tu non mi piace avere paura. 18 00:01:40,957 --> 00:01:43,185 - Correzione, mi piace vederti spaventato. 19 00:01:43,185 --> 00:01:45,343 - Ah, hai avuto paura per questo Cosa VR a cui siamo andati. 20 00:01:45,343 --> 00:01:46,985 - Non era paura. Quello era cinetosi. 21 00:01:46,985 --> 00:01:47,818 - Oh, sei un tale bugiardo. 22 00:01:47,818 --> 00:01:49,058 - Terrorizzato. 23 00:01:49,058 --> 00:01:50,102 - Non essere stupido. 24 00:01:51,780 --> 00:01:52,613 Dovrebbe essere... 25 00:01:54,027 --> 00:01:56,097 Dovrebbe essere proprio lì, credo. 26 00:01:57,453 --> 00:01:58,894 - Sai davvero dove stiamo andando? 27 00:01:58,894 --> 00:02:00,032 - Sono stato nei cadetti per cinque anni. 28 00:02:00,032 --> 00:02:00,965 Quindi penso di sapere cosa sto facendo. 29 00:02:11,235 --> 00:02:14,683 Vedi, non capisco. 30 00:02:14,683 --> 00:02:17,250 Siamo proprio dove dice che dovremmo essere. 31 00:02:18,278 --> 00:02:19,634 -Beh... 32 00:02:19,634 --> 00:02:21,496 Hai scelto il giorno giusto? 33 00:02:21,496 --> 00:02:22,579 - Dovrebbe essere proprio qui? 34 00:02:24,303 --> 00:02:25,244 - Benvenuto. 35 00:02:32,115 --> 00:02:33,366 - Stavamo iniziando panico. 36 00:02:33,366 --> 00:02:35,021 Pensavamo che avessimo sbagliato foresta inquietante. 37 00:02:37,025 --> 00:02:39,160 - Oh no. Questo è quello giusto. 38 00:02:43,465 --> 00:02:45,008 - Gli altri non sono ancora arrivati? 39 00:02:46,472 --> 00:02:49,434 - Sfortunatamente, tutti annullato stamattina. 40 00:02:51,035 --> 00:02:52,450 Siamo solo noi. 41 00:02:58,465 --> 00:03:01,103 Puoi montare le tende proprio qui. 42 00:03:03,035 --> 00:03:04,001 Oh tu. 43 00:03:05,826 --> 00:03:07,326 Aiutami ad accendere il fuoco. 44 00:03:30,280 --> 00:03:31,692 - Non l'ho mai visto a casa. 45 00:03:32,732 --> 00:03:34,045 - Lo sapevi che sei? vedendo effettivamente la luce 46 00:03:34,045 --> 00:03:37,005 ce ne sono voluti 20, 30, anche cento anni per arrivare a noi? 47 00:03:37,972 --> 00:03:40,245 In realtà stiamo guardando indietro nel tempo. 48 00:03:40,245 --> 00:03:42,285 - Hai ascoltato di nuovo Brian Cox? 49 00:03:47,755 --> 00:03:50,235 - E' il vostro primo viaggio insieme? 50 00:03:50,235 --> 00:03:52,095 - No, prenotiamo del tempo ogni estate. 51 00:03:52,095 --> 00:03:53,619 - Abbiamo fatto cinema segreto. 52 00:03:53,619 --> 00:03:54,942 - Anche stanze di fuga. 53 00:03:58,125 --> 00:03:59,963 - Questa esperienza rimarrà con te 54 00:03:59,963 --> 00:04:01,538 per il resto della vostra vita. 55 00:04:02,615 --> 00:04:04,675 - Vedi sul sito ho detto che è una cosa da fare una volta sola 56 00:04:04,675 --> 00:04:06,206 un'esperienza di vita. 57 00:04:08,455 --> 00:04:10,830 Quindi, non ci sono molte usanze ripetute? 58 00:04:19,575 --> 00:04:21,218 - Sai dove siamo seduti? 59 00:04:27,795 --> 00:04:31,645 1993, una festa escursionistica 60 00:04:31,645 --> 00:04:35,715 ho trovato tre teschi, a circa cento metri 61 00:04:35,715 --> 00:04:38,283 o giù di lì, laggiù. 62 00:04:40,735 --> 00:04:43,040 È stato effettuato uno scavo. 63 00:04:44,085 --> 00:04:46,992 Storici e archeologi locali. 64 00:04:48,412 --> 00:04:51,141 3.500. 65 00:04:51,141 --> 00:04:52,920 - sono molti archeologi. 66 00:04:54,667 --> 00:04:56,372 - Qui sono stati trovati cadaveri. 67 00:04:59,975 --> 00:05:01,138 - Chi erano? 68 00:05:03,652 --> 00:05:04,560 - Nessuno lo sa. 69 00:05:06,396 --> 00:05:09,536 Non c'erano prove o segni di chi fossero queste persone. 70 00:05:14,005 --> 00:05:15,380 Prima di te e di me. 71 00:05:17,406 --> 00:05:18,239 Prima... 72 00:05:20,415 --> 00:05:24,042 uno qualsiasi di questi alberi o coloni. 73 00:05:25,060 --> 00:05:29,907 In effetti, prima che qualcuno ci mettesse piede 74 00:05:29,907 --> 00:05:32,202 suolo, qui c'era un male. 75 00:05:33,695 --> 00:05:38,475 Viveva in questo posto, camminato per questi terreni, 76 00:05:38,475 --> 00:05:43,367 purulento, urlando alle stelle. 77 00:05:46,865 --> 00:05:48,222 Non potrebbe mai riposare. 78 00:05:49,385 --> 00:05:50,768 Non smettere mai di farlo 79 00:05:52,375 --> 00:05:54,732 Cerca altro dolore e miseria. 80 00:05:58,953 --> 00:06:00,463 Ho visto quelle ossa. 81 00:06:03,405 --> 00:06:07,442 Ho visto come sono stati contorto, rotto e bruciato. 82 00:06:09,325 --> 00:06:11,375 Il dolore e la tortura. Questi la gente è passata. 83 00:06:16,285 --> 00:06:18,288 Sono stati trascinati nella terra 84 00:06:20,915 --> 00:06:24,033 e il male qui si nutriva staccarli per l'eternità. 85 00:06:26,435 --> 00:06:27,268 - Bastardo avido. 86 00:06:27,268 --> 00:06:28,101 [Ridacchia] 87 00:06:31,090 --> 00:06:31,923 Mi dispiace. 88 00:06:37,935 --> 00:06:39,545 - Vengo qui spesso. 89 00:06:40,515 --> 00:06:43,777 E quando ci sono gli alberi silenziosi, li sento. 90 00:06:45,495 --> 00:06:50,495 Le grida dei bambini. Figure vagabondare in campagna. 91 00:06:51,045 --> 00:06:52,575 Gli occhi mi fissano 92 00:06:52,575 --> 00:06:53,525 nell'oscurità. 93 00:07:04,925 --> 00:07:07,643 C'è un'usanza 94 00:07:07,643 --> 00:07:10,973 che effettuiamo in ogni tour. 95 00:07:22,345 --> 00:07:23,786 Questo è un totem. 96 00:07:24,837 --> 00:07:27,028 E' un modo per alimentare il male. 97 00:07:28,422 --> 00:07:31,212 Ci permette di comunicare con i morti. 98 00:07:34,525 --> 00:07:35,965 Gettalo nella fiamma, 99 00:07:37,855 --> 00:07:40,543 e mentre brucia, racconta una storia. 100 00:07:44,310 --> 00:07:47,326 [Risate inquietanti] 101 00:07:50,295 --> 00:07:54,800 Ma non una storia qualsiasi. Oh, no, 102 00:07:57,487 --> 00:07:58,439 No... 103 00:08:00,855 --> 00:08:03,892 Racconti una storia che tu paura. 104 00:08:03,892 --> 00:08:06,592 Una favola che ti perseguita. 105 00:08:12,255 --> 00:08:13,088 quindi, 106 00:08:15,805 --> 00:08:19,055 chi ha il coraggio di parlare con i morti? 107 00:08:21,335 --> 00:08:25,455 - Sei bravo. Un po' vecchio scuola, ma mi piace. 108 00:08:25,455 --> 00:08:28,465 - Puoi escludermi. - Anche io. 109 00:08:28,465 --> 00:08:29,988 - Che sciocchezze, amico. 110 00:08:29,988 --> 00:08:31,415 - O si? 111 00:08:31,415 --> 00:08:34,375 Il mio ti spaventerebbe a morte, amico. 112 00:08:34,375 --> 00:08:35,375 -No, Marco, 113 00:08:35,375 --> 00:08:37,460 Stasera già non dormo così com'è. 114 00:08:43,225 --> 00:08:46,913 - Questa è una storia sulle ombre. 115 00:08:51,555 --> 00:08:53,547 Si comincia con la corsa. 116 00:09:32,815 --> 00:09:34,565 - Dove cazzo sei? pensi di andare? 117 00:09:42,825 --> 00:09:44,575 Dove stai andando, sole? 118 00:09:46,673 --> 00:09:47,664 Ehi! 119 00:09:48,790 --> 00:09:49,623 - Coglione. 120 00:09:49,623 --> 00:09:50,456 - Lo hai lasciato scappare. 121 00:09:50,456 --> 00:09:51,988 - Incazzati. 122 00:09:51,988 --> 00:09:53,558 Forza, prendiamo questo stronzetto. 123 00:10:04,537 --> 00:10:06,533 - Ehi, torna qui, testa di cazzo. 124 00:10:14,595 --> 00:10:15,428 - Merda. 125 00:10:19,755 --> 00:10:20,755 Dai. 126 00:10:33,115 --> 00:10:35,051 Va bene, va bene. 127 00:10:47,575 --> 00:10:49,116 - Il bastardo è incatenato. 128 00:10:49,116 --> 00:10:49,949 - Bene, allora interrompiamolo. 129 00:10:49,949 --> 00:10:50,782 - Gesù Cristo. 130 00:11:00,225 --> 00:11:02,172 Pensi di dover ottenere torniamo in palestra, amico. 131 00:11:02,172 --> 00:11:03,852 Pensavo che non saremmo mai entrati. 132 00:11:03,852 --> 00:11:05,345 - Continua a parlare. 133 00:11:05,345 --> 00:11:07,020 - Sappiamo che sei qui, Danny, ragazzo. 134 00:11:08,228 --> 00:11:09,783 Non c'è nessun posto dove andare, amico. 135 00:11:11,975 --> 00:11:14,092 Non renderlo qualsiasi peggio di quanto non sia già. 136 00:11:19,638 --> 00:11:21,401 - Dove sono i nostri soldi, cazzo? 137 00:11:23,805 --> 00:11:28,805 - Non ce l'ho. Ho detto te, anch'io sono stato fregato. 138 00:11:29,115 --> 00:11:30,532 Lasciami in pace e basta. 139 00:11:31,465 --> 00:11:33,405 - Era un tuo patto. E sappiamo che l'hai cambiato. 140 00:11:34,917 --> 00:11:37,165 Adesso perché non esci? e risolvere il tuo pasticcio come a 141 00:11:37,165 --> 00:11:38,761 brava bambina. 142 00:12:52,388 --> 00:12:54,425 - Capito, piccolo stronzetto! 143 00:12:54,425 --> 00:12:56,925 Ora, dove sono i nostri cazzo di soldi? 144 00:13:03,681 --> 00:13:05,453 Terry, l'ho trovato! 145 00:13:07,776 --> 00:13:09,017 E' qui. 146 00:13:21,725 --> 00:13:22,668 Torna qui 147 00:13:22,668 --> 00:13:23,780 piccolo bastardo! 148 00:13:28,635 --> 00:13:32,047 Ti raggiungo tra un minuto, cazzo. Tu, piccolo idiota del cazzo. 149 00:13:52,437 --> 00:13:56,237 [Strano suono di clic] 150 00:14:03,968 --> 00:14:07,709 [Rumore gutturale] 151 00:14:22,955 --> 00:14:23,988 - Che cazzo? 152 00:14:25,505 --> 00:14:27,088 - Fuori dal cazzo! 153 00:14:29,135 --> 00:14:31,275 - Barry. Barry. No. Aspetta. 154 00:14:31,275 --> 00:14:34,175 - Daniel, lo sei davvero cominciando a farmi incazzare. 155 00:14:34,175 --> 00:14:36,290 - Barry, c'è qualcosa lì. È nell'ombra, amico. 156 00:14:36,290 --> 00:14:38,540 - Vattene adesso, prima di fare una cazzata! 157 00:14:40,543 --> 00:14:41,376 [Ringhia e urla] 158 00:14:42,796 --> 00:14:43,629 - Barry! 159 00:14:44,664 --> 00:14:45,497 [Urla distanti] 160 00:14:51,002 --> 00:14:55,418 [Respirazione gutturale pesante] 161 00:15:01,795 --> 00:15:05,303 [Suono gutturale di fusa] 162 00:15:11,135 --> 00:15:11,968 - Gesù. 163 00:15:23,975 --> 00:15:25,942 Sei morto, cazzo, Danny! 164 00:15:28,375 --> 00:15:30,582 Mi senti? Morto! 165 00:15:50,372 --> 00:15:53,797 [Ringhio basso] 166 00:16:26,972 --> 00:16:31,038 [annusando] 167 00:16:32,508 --> 00:16:37,483 [Cresce il ringhio basso] 168 00:16:59,378 --> 00:17:00,211 [Il ringhio si ferma] 169 00:17:39,355 --> 00:17:41,985 Credi di farlo, cazzo. - Terry. Dobbiamo stare zitti. 170 00:17:41,985 --> 00:17:43,625 - Te la farò pagare per quello che hai fatto a Baz. 171 00:17:43,625 --> 00:17:44,805 - Non sono stato io a ucciderlo. 172 00:17:44,805 --> 00:17:45,921 C'è qualcos'altro dentro qui. 173 00:17:45,921 --> 00:17:46,765 - Stai mentendo. 174 00:17:46,765 --> 00:17:50,593 Stai mentendo. Fai crescere delle palle sì. Ho deciso di farlo 175 00:17:50,593 --> 00:17:51,965 lavoro sporco anche tu? 176 00:17:51,965 --> 00:17:52,965 - Non è come quell'uomo. 177 00:17:52,965 --> 00:17:54,895 Guardami. Come diavolo potrei eliminare Barry? 178 00:17:54,895 --> 00:17:56,045 - Forse ha avuto fortuna? 179 00:17:56,045 --> 00:17:56,885 - No 180 00:17:56,885 --> 00:17:57,885 Non l'ho fatto. 181 00:17:57,885 --> 00:17:59,235 C'è qualcos'altro qui. 182 00:17:59,235 --> 00:18:00,215 - Tipo cosa? 183 00:18:02,249 --> 00:18:03,905 - Sembrerà assurdo. 184 00:18:03,905 --> 00:18:05,645 Non ne sono proprio sicuro. Ma sembrava una specie di cosa 185 00:18:05,645 --> 00:18:07,528 di, una specie di mostro. 186 00:18:07,528 --> 00:18:10,112 - Mostro. Per l'amor del cielo. Ecco, sei morto! 187 00:18:10,112 --> 00:18:13,245 - No, - No, no, no, no, no, no. Si fermi, per favore. 188 00:18:13,245 --> 00:18:15,145 Non posso spiegarlo esattamente. 189 00:18:15,145 --> 00:18:16,232 - Faresti meglio a iniziare a provare. 190 00:18:18,165 --> 00:18:20,117 - Non sono rimasto qui abbastanza a lungo per vederlo. 191 00:18:20,117 --> 00:18:21,880 Non l'ho studiato, amico. È buio qui. 192 00:18:23,452 --> 00:18:24,525 Guarda, tutto quello che so è 193 00:18:24,525 --> 00:18:27,100 che sembrava una specie di cosa della creatura ha attaccato Barry. 194 00:18:27,100 --> 00:18:29,285 - Stronzate. - Non lo è stronzate, amico. Guardami. 195 00:18:29,285 --> 00:18:30,285 Sto tremando. 196 00:18:32,905 --> 00:18:35,320 - Se mi stai mentendo, lo giuro su Dio. 197 00:18:35,320 --> 00:18:36,655 - Ascoltare, 198 00:18:36,655 --> 00:18:39,025 c'è qualcos'altro bloccato qui con noi. 199 00:18:39,025 --> 00:18:40,773 Tutto quello che dobbiamo fare è semplicemente uscire. 200 00:18:41,615 --> 00:18:43,606 - Non andremo da nessuna parte. 201 00:18:43,606 --> 00:18:46,121 - Che cosa? Perché? 202 00:18:46,121 --> 00:18:46,957 - Perché lo uccideremo. 203 00:18:48,760 --> 00:18:50,035 - Non essere stupido, amico. 204 00:18:50,035 --> 00:18:50,868 - Attento a come parli, cazzo! 205 00:18:52,370 --> 00:18:54,985 Qualcuno deve pagare cosa è successo a Baz? 206 00:18:54,985 --> 00:18:58,665 E se non sei tu, lo è questa cosiddetta cosa. 207 00:18:58,665 --> 00:19:01,055 Quindi è meglio sperare che lo troviamo. 208 00:19:01,055 --> 00:19:02,165 - Terry non essere stupido. Facciamo semplicemente 209 00:19:02,165 --> 00:19:03,585 vattene da qui. Ascolta 210 00:19:03,585 --> 00:19:04,885 per me calmati. Possiamo 211 00:19:04,885 --> 00:19:06,032 - Stai zitto e prendilo. 212 00:19:07,755 --> 00:19:09,107 - Cosa ne farò? 213 00:19:09,107 --> 00:19:10,855 - Apri la testa, cazzo! 214 00:19:10,855 --> 00:19:13,007 - Maledizione, prima mi ucciderebbe Ne ho la possibilità. 215 00:19:13,007 --> 00:19:14,525 - Ascolta, se ci provi e scappare 216 00:19:14,525 --> 00:19:16,848 Giuro su Dio che ti ammazzo io stesso. 217 00:19:16,848 --> 00:19:19,482 - Terry, non farlo, amico. Terry. 218 00:19:22,018 --> 00:19:25,759 [Le urla di Terry] 219 00:19:27,698 --> 00:19:32,681 [Il ringhio del mostro e le urla di Terry] 220 00:19:40,939 --> 00:19:41,830 Via da lui! 221 00:19:44,326 --> 00:19:45,159 Via da lui! 222 00:19:48,261 --> 00:19:49,094 Arrghhhh 223 00:19:54,278 --> 00:19:58,678 [Ringhia] 224 00:20:12,175 --> 00:20:15,705 - Ti ho trovato, stronzetto. E Ho già chiamato la polizia. 225 00:20:15,705 --> 00:20:19,280 - Abbiamo bisogno della polizia. - Cos'hai la gamba? Stai bene? 226 00:20:19,280 --> 00:20:21,254 - No, c'è qualcosa dentro qui. Mi ha attaccato. 227 00:20:21,254 --> 00:20:22,087 - Che cosa? 228 00:20:22,087 --> 00:20:23,685 - Senti, possiamo uscire qui e aspettare la polizia? 229 00:20:25,795 --> 00:20:26,628 Per favore? 230 00:20:28,860 --> 00:20:30,505 - Va bene, andiamo, figliolo. 231 00:20:30,505 --> 00:20:33,365 Siediti lì. Fammi avere un 232 00:20:33,365 --> 00:20:34,445 guarda la tua ferita. 233 00:20:34,445 --> 00:20:35,713 - Non c'è tempo, dobbiamo partire. 234 00:20:35,713 --> 00:20:36,705 - Senti, siediti, ok? 235 00:20:37,964 --> 00:20:40,355 Devo fermare quell'emorragia. 236 00:20:40,355 --> 00:20:41,480 Poi chiamo la polizia. 237 00:20:42,795 --> 00:20:44,445 - Che cosa? Pensavo che avessi detto li avevi già chiamati? 238 00:20:45,525 --> 00:20:47,805 - Lo dico sempre. Fallo sai quanti drogati 239 00:20:47,805 --> 00:20:49,995 e maledetti adolescenti in cui faccio irruzione? 240 00:20:49,995 --> 00:20:51,205 - Beh, dobbiamo chiamarli adesso. 241 00:20:51,205 --> 00:20:52,965 - Bene. Bene. Mi porterà solo 242 00:20:52,965 --> 00:20:53,957 due minuti. 243 00:20:53,957 --> 00:20:55,305 - Gesù Cristo. 244 00:20:55,305 --> 00:20:58,765 - Figliolo, la porta è chiusa a chiave Bene? Sei al sicuro qui. 245 00:21:00,630 --> 00:21:03,908 Giusto? Diamo un'occhiata. Vieni muovi la mano. 246 00:21:03,908 --> 00:21:05,445 Sì. 247 00:21:05,445 --> 00:21:09,675 Lavoravo al, al acciaierie di Hartlepool. 248 00:21:09,675 --> 00:21:11,845 Ho visto alcuni tagli sanguinosi nel mio tempo, 249 00:21:11,845 --> 00:21:12,965 ma questo è brutto. 250 00:21:14,075 --> 00:21:15,658 Sì. 251 00:21:15,658 --> 00:21:16,616 - Ahi. 252 00:21:16,616 --> 00:21:19,545 - 31 anni che ero lì. 253 00:21:19,545 --> 00:21:20,882 E ora guardami, ehi. 254 00:21:21,787 --> 00:21:25,245 Posso comunque vedere i miei nipoti di più ora che mi sono trasferito giù. 255 00:21:28,305 --> 00:21:30,945 A proposito, mi chiamo Jeff. Qual è il tuo? 256 00:21:30,945 --> 00:21:33,345 - Daniele. Mi chiamo Daniele. 257 00:21:33,345 --> 00:21:37,545 - Dan. Daniele, giusto. Va bene. Dan, questo dovrebbe bastare. 258 00:21:37,545 --> 00:21:39,945 Ti serviranno dei punti però? È un taglio profondo. 259 00:21:39,945 --> 00:21:41,687 Mettiti sotto lì, lo farai. Pressione. 260 00:21:41,687 --> 00:21:42,588 Dategli una pressione. 261 00:21:43,547 --> 00:21:44,380 Giusto. 262 00:21:49,025 --> 00:21:50,993 - Qualcuno di quegli schermi per questo edificio? 263 00:21:50,993 --> 00:21:55,360 - Eh. Ehm sì. Io io io penso che siano le quattro e le cinque. 264 00:21:56,305 --> 00:21:57,138 - Non hai visto niente? 265 00:21:58,130 --> 00:21:59,525 - Ad essere sincero, figliolo? 266 00:21:59,525 --> 00:22:01,925 Non li controllo davvero. Non mi pagano abbastanza. 267 00:22:02,985 --> 00:22:04,865 Ma registrano comunque. 268 00:22:04,865 --> 00:22:05,885 - Possiamo, possiamo riprodurlo? 269 00:22:05,885 --> 00:22:07,725 Possiamo riprodurre la sala principale della fabbrica? 270 00:22:07,725 --> 00:22:09,645 - Non mi piace davvero scherzare con loro. 271 00:22:09,645 --> 00:22:11,098 Lo sai, lo lascio stare ai ragazzi più giovani. 272 00:22:11,098 --> 00:22:12,098 - Dobbiamo riprodurlo. 273 00:22:12,098 --> 00:22:13,165 Ho bisogno di vederlo. Ho bisogno per vedere cosa è successo. 274 00:22:13,165 --> 00:22:14,605 - Sì, lo so, ma io, lo sono mi dispiace, ma non ho il 275 00:22:14,605 --> 00:22:15,805 autorizzazione. - No, ne ho bisogno. - Mi dispiace. 276 00:22:15,805 --> 00:22:19,848 - Per favore. - Gesù, va bene, vero? calmati, ok? Dio. 277 00:22:23,395 --> 00:22:24,757 Dammi solo un dannato minuto. 278 00:22:26,255 --> 00:22:27,255 Giusto. 279 00:22:27,255 --> 00:22:28,088 Diamo un'occhiata. 280 00:22:30,135 --> 00:22:31,468 Giusto, questo è tutto. 281 00:22:32,773 --> 00:22:33,863 Va bene, dovrebbe bastare. 282 00:22:36,265 --> 00:22:37,525 - Puoi andare avanti un po'? 283 00:22:46,465 --> 00:22:49,145 - Oh, maledizione. È un brutto colpo. 284 00:22:49,145 --> 00:22:50,345 Dovresti farti controllare. 285 00:22:50,345 --> 00:22:52,445 Potresti avere una commozione cerebrale. 286 00:22:52,445 --> 00:22:54,235 - No, sto bene. Puoi zoomarlo? 287 00:23:01,025 --> 00:23:02,205 No, no, no. Aspettare. Questo è tutto. 288 00:23:03,155 --> 00:23:05,645 Questo è quando salta fuori poco prima dell'arrivo di Barry. 289 00:23:17,585 --> 00:23:18,585 Non è giusto. 290 00:23:19,585 --> 00:23:21,026 - OH. Cosa, cosa intendi? 291 00:23:23,918 --> 00:23:24,851 - Non è andata così? 292 00:23:39,835 --> 00:23:41,415 - Dio mio. 293 00:23:43,996 --> 00:23:46,071 Che cosa hai fatto, figliolo? 294 00:23:52,458 --> 00:23:53,291 - Quello... 295 00:23:55,178 --> 00:23:56,972 Non è così, non è giusto. Quello è... 296 00:24:00,355 --> 00:24:01,445 Non è quello che è successo. 297 00:24:01,445 --> 00:24:04,395 Io, quello, non ero io. 298 00:24:04,395 --> 00:24:07,405 - Va bene. Giusto? Voglio dire, tu, tu, 299 00:24:07,405 --> 00:24:09,145 hai preso una brutta botta in testa. 300 00:24:09,145 --> 00:24:12,227 Non sapevi cosa stava succedendo, vero? 301 00:24:12,227 --> 00:24:15,245 - No, non lo farei, non lo farei. 302 00:24:15,245 --> 00:24:20,078 Non lo farei. Non potevo fallo. Guarda che te lo faccio vedere. 303 00:24:23,935 --> 00:24:26,435 Andiamo, andiamo. Mostrati 304 00:24:31,012 --> 00:24:35,170 - Daniele, Daniele. tu semplicemente, calmati e basta, vero? 305 00:24:36,105 --> 00:24:38,004 - Per favore, per favore, per favore, per favore. 306 00:24:55,540 --> 00:24:56,835 - Figliolo. 307 00:24:56,835 --> 00:24:59,005 Va bene. Sono, sono, sto, lo farò fatti aiutare, va bene. 308 00:25:00,705 --> 00:25:02,125 Hai bisogno di aiuto. Bene. 309 00:25:07,795 --> 00:25:09,045 - Non lo è, non è reale. 310 00:25:11,165 --> 00:25:13,482 - Non è cosa, - Cos'è successo, io... 311 00:25:14,365 --> 00:25:15,198 io non... 312 00:25:22,455 --> 00:25:23,795 No, no, no. La creatura. 313 00:25:23,795 --> 00:25:25,675 Quella creatura mi ha pugnalato alla gamba. 314 00:25:34,762 --> 00:25:35,595 Arghhh. 315 00:25:37,537 --> 00:25:38,370 Dio mio. 316 00:25:41,318 --> 00:25:42,151 Sono stato io! 317 00:25:54,775 --> 00:25:56,172 Dio mio. 318 00:25:58,163 --> 00:26:00,156 Io... li ho semplicemente uccisi entrambi. 319 00:26:00,156 --> 00:26:02,868 W... Cos'è... Io non... 320 00:26:02,868 --> 00:26:05,955 - Guarda, guarda, quelli gli uomini stavano cercando di farti del male. 321 00:26:05,955 --> 00:26:09,335 Giusto? Eri giusto cercando di difenderti. 322 00:26:10,275 --> 00:26:13,735 Ho solo bisogno che tu respiri e, e cerca di calmarti. 323 00:26:13,735 --> 00:26:14,735 Va bene? 324 00:26:19,055 --> 00:26:20,315 - Cosa mi sta succedendo? 325 00:26:21,935 --> 00:26:24,475 - Oh, ciao sì. Ehm... io, io, 326 00:26:24,475 --> 00:26:27,115 Mi serve la polizia e un'ambulanza. 327 00:26:28,155 --> 00:26:32,380 Five B, zona industriale di West Court. 328 00:26:32,380 --> 00:26:33,655 Sì, ci sono stati diversi attacchi 329 00:26:33,655 --> 00:26:36,275 e forse un paio di morti. 330 00:26:43,425 --> 00:26:44,258 - Ascoltare. 331 00:26:48,155 --> 00:26:49,155 - Che cos'è? 332 00:26:52,505 --> 00:26:56,925 - Hai sentito? - Non sento niente, figliolo. 333 00:27:01,475 --> 00:27:04,325 - sta tornando. sta tornando. 334 00:27:04,325 --> 00:27:06,635 Dobbiamo uscire esso. sta arrivando per noi. 335 00:27:06,635 --> 00:27:07,947 sta tornando. 336 00:27:07,947 --> 00:27:09,225 - Ascolta, ascolta. 337 00:27:09,225 --> 00:27:12,683 Mi sto chiedendo aiuto, vero? Il la polizia sarà qui a breve. 338 00:27:13,965 --> 00:27:16,925 Ho solo bisogno che tu lo faccia calmati e stai fermo. 339 00:27:18,795 --> 00:27:20,605 Non sta arrivando nulla. 340 00:27:26,945 --> 00:27:29,885 - Allontanati da lui. Allontanati da lui adesso! 341 00:27:32,615 --> 00:27:36,192 Lascialo in pace. Lascialo in pace! 342 00:27:38,188 --> 00:27:41,155 - Devi venire qui presto, i ragazzi non stanno bene. 343 00:27:49,225 --> 00:27:50,720 - Allontanati da lui, cazzo! 344 00:27:52,275 --> 00:27:53,658 - Va bene figliolo, vieni e basta 345 00:27:53,658 --> 00:27:55,075 e basta, calmati. 346 00:27:55,075 --> 00:27:56,650 Metti giù il coltello. 347 00:27:56,650 --> 00:27:58,548 - Va bene. Non lo farai. 348 00:27:58,548 --> 00:27:59,955 Ha finito, non ti ha fatto niente. 349 00:27:59,955 --> 00:28:02,185 Non ti ha fatto niente. E lui non ha fatto nulla 350 00:28:02,185 --> 00:28:03,460 per me. - Ehi, ehi, 351 00:28:03,460 --> 00:28:05,195 andiamo. Guardami e basta. Guardami. 352 00:28:05,195 --> 00:28:07,515 Non c'è nessuno lì. è solo che 353 00:28:07,515 --> 00:28:09,035 siamo solo io e te, giusto? 354 00:28:09,035 --> 00:28:10,035 Solo io e te. 355 00:28:11,155 --> 00:28:13,858 - E' semplicemente lì. Lo è proprio lì, devi... 356 00:28:14,825 --> 00:28:16,520 Perché non riesci a vedere? 357 00:28:16,520 --> 00:28:20,365 - Tu... hai perso molto sangue. Non stai pensando lucidamente. 358 00:28:22,305 --> 00:28:25,205 - Non lo farai di nuovo. NO. 359 00:28:25,205 --> 00:28:26,165 Non ti lascerò fare questo. 360 00:28:31,945 --> 00:28:32,945 No, tu... 361 00:28:40,239 --> 00:28:42,424 No, non lo fai! NO! 362 00:28:42,424 --> 00:28:43,257 Cristo, nessun figlio! 363 00:29:00,115 --> 00:29:02,565 - Ok, è stato inquietante. 364 00:29:02,565 --> 00:29:03,398 - Te l'avevo detto. 365 00:29:03,398 --> 00:29:05,725 - Non è proprio vero? 366 00:29:05,725 --> 00:29:08,515 - Non ne ho idea. Era un storia che mi ha raccontato Mark Bexley. 367 00:29:08,515 --> 00:29:09,925 - Mark Bexley, posso farne uno. 368 00:29:09,925 --> 00:29:11,555 - Allora sappiamo tutti che lo era stronzate complete allora. 369 00:29:13,025 --> 00:29:16,335 - I demoni non lo fanno sempre appaiono con la coda biforcuta, 370 00:29:16,335 --> 00:29:17,770 corna e un tridente. 371 00:29:21,275 --> 00:29:23,115 Sono nel profondo di tutti noi. 372 00:29:24,165 --> 00:29:25,895 Sepolto dentro, 373 00:29:26,835 --> 00:29:29,733 avvolti nei nostri fallimenti e sensi di colpa. 374 00:29:32,125 --> 00:29:34,015 - Amico, non cambi mai spento. Sono impressionato. 375 00:29:38,058 --> 00:29:39,060 - Allora... 376 00:29:40,593 --> 00:29:44,260 chi vuole fare esercizio i loro demoni dopo, eh? 377 00:29:46,745 --> 00:29:47,745 - Lo farò. 378 00:29:49,335 --> 00:29:50,623 - Prendi a quest'uomo un bastone mortale. 379 00:30:04,805 --> 00:30:05,638 - Andare avanti. 380 00:30:17,665 --> 00:30:20,277 - Questa è la storia della Donna Nascosta. 381 00:30:21,682 --> 00:30:23,692 - Riguarda te? ultima ragazza, amico? 382 00:30:23,692 --> 00:30:24,967 - Stai zitto, Marco. 383 00:30:26,985 --> 00:30:30,675 - Questa storia inizia con a macchina che arriva ad una grande casa. 384 00:31:45,143 --> 00:31:46,595 - Perché non ha preso tutto questo? 385 00:31:47,585 --> 00:31:50,672 - Beh Danny, non lo era aspettandomi di andarsene così all'improvviso. 386 00:31:51,655 --> 00:31:53,855 Avrebbe preferito più tempo per prepararsi. 387 00:31:53,855 --> 00:31:56,090 - Possiamo tenere tutto questo? 388 00:31:56,090 --> 00:31:59,475 - Ehm sì, in parte. Solo le cose che ci piacciono. Abbiamo 389 00:31:59,475 --> 00:32:00,730 per fare spazio alle nostre cose. 390 00:32:05,095 --> 00:32:06,452 Perché non vai a esplorare? 391 00:32:53,905 --> 00:32:54,905 Allora cosa ne pensi? 392 00:33:02,315 --> 00:33:03,743 - E se non ci piacesse qui? 393 00:33:05,795 --> 00:33:08,505 - Poi sistemiamo il posto e lo vendiamo 394 00:33:08,505 --> 00:33:10,185 e ci trasferiremo in un posto che ci piace. 395 00:34:33,775 --> 00:34:35,638 Charlie, vieni a vedere cosa ho trovato. 396 00:34:41,615 --> 00:34:42,806 - Che cos'è? 397 00:34:42,806 --> 00:34:44,465 - È un grammofono. 398 00:34:44,465 --> 00:34:45,835 - Cosa fa? 399 00:34:45,835 --> 00:34:50,505 - Beh, suona la musica. Questo gira e suona una canzone. 400 00:34:50,505 --> 00:34:51,721 - Posso sentirlo? 401 00:34:51,721 --> 00:34:53,421 - Ah sì. Fammi vedere. 402 00:34:56,345 --> 00:34:57,178 - E' rotto? 403 00:34:58,945 --> 00:35:01,065 - Sì, forse. 404 00:35:01,065 --> 00:35:03,975 Oh, è un peccato. Beh, guarda, 405 00:35:03,975 --> 00:35:05,582 forse troveremo qualcuno più tardi nel 406 00:35:05,582 --> 00:35:07,136 settimana che può aiutarci a risolverlo. 407 00:35:52,475 --> 00:35:54,205 Charlie, non voglio che tu vaghi 408 00:35:54,205 --> 00:35:55,395 intorno a questa casa nell'oscurità. 409 00:35:55,395 --> 00:35:56,228 Va bene? 410 00:36:08,775 --> 00:36:10,613 Charlie, come hai raggiunto questo bicchiere? 411 00:36:16,405 --> 00:36:17,757 Torniamo a letto. 412 00:36:46,890 --> 00:36:48,773 [Forti colpi dall'alto] 413 00:36:50,265 --> 00:36:55,206 [Colpi che si muovono sul soffitto] 414 00:37:08,190 --> 00:37:13,148 [Danze di colpi attraverso la stanza al piano di sopra] 415 00:37:16,235 --> 00:37:17,301 Charlie. 416 00:37:29,623 --> 00:37:32,415 [Colpo più pesante] 417 00:37:32,415 --> 00:37:33,415 Charlie. 418 00:37:41,029 --> 00:37:44,387 [I colpi continuano] 419 00:37:54,941 --> 00:37:59,691 [I colpi continuano] 420 00:38:14,905 --> 00:38:19,905 [I colpi continuano] 421 00:39:13,985 --> 00:39:15,765 - E ne sei sicuro non voglio il tè. - Sto bene. 422 00:39:16,805 --> 00:39:21,595 E allora? - E'... è per Digby? 423 00:39:21,595 --> 00:39:23,815 - E' un Boston Terrier, non Cujo. 424 00:39:23,815 --> 00:39:24,648 - Scusa tesoro. Non so cosa significhi? 425 00:39:24,648 --> 00:39:29,648 [La musica del fonografo inizia a suonare] 426 00:40:28,895 --> 00:40:30,025 - Tata. 427 00:40:31,018 --> 00:40:32,311 - Cos'è questo bello? 428 00:40:32,311 --> 00:40:33,144 - Quella è la tata. 429 00:40:34,677 --> 00:40:35,760 - Fammi vedere. 430 00:40:42,305 --> 00:40:45,665 Quella non è la tata, tesoro. Non era una ballerina. 431 00:40:45,665 --> 00:40:46,995 - Mi ha detto che lo era. 432 00:40:49,835 --> 00:40:50,668 - Quando? 433 00:40:54,995 --> 00:40:58,635 Charlie, quando l'hai vista? 434 00:40:58,635 --> 00:40:59,985 - Quando avevo sete. 435 00:41:38,355 --> 00:41:39,188 -Charlie. 436 00:41:43,075 --> 00:41:43,908 Charlie. 437 00:42:28,685 --> 00:42:30,860 - Non l'hai lanciato tu lontano. 438 00:42:30,860 --> 00:42:31,693 - Cos'è questo, tesoro? 439 00:42:45,685 --> 00:42:46,685 OH. 440 00:43:27,265 --> 00:43:28,425 - Stavo facendo un brutto sogno. 441 00:43:31,805 --> 00:43:33,798 Mamma. mamma, 442 00:43:36,165 --> 00:43:38,074 Mamma, mi stai stringendo troppo forte. 443 00:43:38,074 --> 00:43:39,845 Mamma. Smettila. 444 00:43:39,845 --> 00:43:41,022 -Charlie! 445 00:43:42,605 --> 00:43:45,605 Charlie, stai bene? - Cosa sta succedendo? 446 00:43:45,605 --> 00:43:48,685 - Stiamo partendo. - Dove sono andiamo? - Mettiti semplicemente questo. 447 00:43:48,685 --> 00:43:49,705 Dobbiamo semplicemente andare ovunque. 448 00:43:49,705 --> 00:43:51,205 Dobbiamo solo uscire da questa casa. 449 00:43:51,205 --> 00:43:52,038 Devi stare il più silenzioso possibile. 450 00:43:52,038 --> 00:43:52,871 [Riproduzione musicale del fonografo] 451 00:45:39,369 --> 00:45:40,465 Oh... 452 00:45:40,465 --> 00:45:42,280 - Arghhhh 453 00:45:42,280 --> 00:45:43,785 - Baaa! 454 00:45:43,785 --> 00:45:46,293 Hai saltato. Hai letteralmente saltato. 455 00:45:46,293 --> 00:45:48,725 - Amico, l'hai gridato tu era un sussulto. Non ho... 456 00:45:48,725 --> 00:45:50,245 Non è stato uno spavento, vero era un sussulto. Un sussulto. 457 00:45:50,245 --> 00:45:52,505 - Aspetta, aspetta. cosa, cosa è successo loro? 458 00:45:52,505 --> 00:45:54,448 - Nessuno lo sa. Loro non furono mai più visti. 459 00:45:55,558 --> 00:45:56,999 - Cosa e questa è una storia vera? 460 00:45:56,999 --> 00:45:58,542 - Sì. 461 00:45:58,542 --> 00:46:00,715 - Coglioni. 462 00:46:00,715 --> 00:46:03,652 Se era vero, come è successo? qualcuno vive per raccontare una storia? 463 00:46:05,635 --> 00:46:07,625 - I morti ci visitano. 464 00:46:09,425 --> 00:46:14,415 I fantasmi, gli spiriti, apparizioni, qualunque cosa tu decida 465 00:46:14,415 --> 00:46:16,043 per nominarli, esistono. 466 00:46:18,005 --> 00:46:22,179 Sono rimpianti, momenti di paura e odio. 467 00:46:22,179 --> 00:46:23,404 Congelato nel tempo. 468 00:46:24,855 --> 00:46:26,388 Consumato da esso. 469 00:46:28,945 --> 00:46:30,735 - Grazie. Almeno qualcuno lo capisce. 470 00:46:33,995 --> 00:46:36,205 - No, no, nessuna possibilità. 471 00:46:36,205 --> 00:46:38,224 - Oh andiamo. L'abbiamo fatto. 472 00:46:38,224 --> 00:46:41,982 - Placali, placali. 473 00:46:41,982 --> 00:46:43,672 - Se lo faccio, stai zitto? 474 00:46:43,672 --> 00:46:44,505 - Assolutamente. 475 00:46:46,612 --> 00:46:47,928 - Allora dov'è la cosa? 476 00:46:54,435 --> 00:46:55,268 Grazie. 477 00:47:03,205 --> 00:47:07,425 L'ambientazione è un hotel economico. 478 00:47:20,575 --> 00:47:22,925 - Quali IPA locali fanno? 479 00:47:22,925 --> 00:47:23,875 - Nessuno. 480 00:47:23,875 --> 00:47:26,520 Scusa, ti ho appena preso una pinta. 481 00:47:27,805 --> 00:47:29,405 - Bottiglia di messicano sarebbe stato meglio, ma 482 00:47:31,415 --> 00:47:32,423 - Mi dispiace. 483 00:47:32,423 --> 00:47:34,385 - No, va bene. Va bene. 484 00:47:36,163 --> 00:47:37,043 - Stai bene? 485 00:47:37,043 --> 00:47:39,697 - Sì, certo. Sono solo emozionato, lo sai. 486 00:47:43,185 --> 00:47:45,020 Comunque, buon anniversario. 487 00:47:48,825 --> 00:47:49,658 ha un sapore strano. 488 00:47:49,658 --> 00:47:53,125 - Perché il fatto è che lo sono, lo sono ancora non ne sono sicuro 489 00:47:53,125 --> 00:47:54,545 se voglio farlo. 490 00:47:54,545 --> 00:47:59,545 - Oh, eccoci qua, tesoro. Noi meritare questo. Te lo meriti. 491 00:47:59,835 --> 00:48:03,625 Permettiti semplicemente di avere un buon momento, per una volta. Sì. 492 00:48:03,625 --> 00:48:06,180 Da quanto tempo siamo stati? dicendo che volevamo essere di più 493 00:48:07,580 --> 00:48:09,315 sperimentale? 494 00:48:09,315 --> 00:48:10,673 - Beh, lo stavi dicendo. 495 00:48:10,673 --> 00:48:12,072 - Guarda, 496 00:48:12,072 --> 00:48:13,280 Sono frustrato, va bene. 497 00:48:13,280 --> 00:48:16,827 Non sono come te. Ho ho dei bisogni. Sono appassionato. 498 00:48:17,665 --> 00:48:19,632 Perché pensi che il mio l'umore è stato così cattivo ultimamente? 499 00:48:20,765 --> 00:48:24,185 - Lo capisco e l'ho perdonato. 500 00:48:24,185 --> 00:48:27,105 Ma ho bisogno di sapere che tu voglio davvero farlo, fai... 501 00:48:27,105 --> 00:48:28,885 - Oh, procediamo con i maledetti giochi mentali. 502 00:48:28,885 --> 00:48:30,485 Senti, ti lamenti quando io imbrogliare alle tue spalle 503 00:48:30,485 --> 00:48:32,375 e poi gemi quando Sono onesto al riguardo! 504 00:48:32,375 --> 00:48:33,445 Messaggi contrastanti. 505 00:48:34,905 --> 00:48:38,593 - Quello che dico è che lo è non è troppo tardi per andarsene. 506 00:48:40,825 --> 00:48:45,207 - NO! Non puoi farlo? solo un sanguinoso sacrificio. 507 00:48:50,545 --> 00:48:52,565 Allora, come stiamo tutti? 508 00:48:53,665 --> 00:48:57,597 - Pesca. Grazie, Steve. Sto solo diventando gentile e rilassato. 509 00:49:00,105 --> 00:49:01,105 Lingua fuori. 510 00:49:02,418 --> 00:49:03,251 - Che cosa? 511 00:49:04,676 --> 00:49:07,609 - Lo renderà più speciale. 512 00:49:08,545 --> 00:49:11,765 -Oh, giusto. OH. In quello caso, giù dal portello ribaltabile. 513 00:49:13,235 --> 00:49:14,418 -Cat? 514 00:49:14,418 --> 00:49:17,784 - Oh, non per me. Grazie Luna. Lavora domani. 515 00:49:21,265 --> 00:49:24,587 E tu cosa fai, ehm, Marcus? 516 00:49:25,545 --> 00:49:26,973 - Fa come gli viene detto. 517 00:49:30,325 --> 00:49:33,145 - Penso che lo siamo un po' nervoso, a dire il vero. 518 00:49:33,145 --> 00:49:36,915 - No, non lo siamo! Provando qualcosa di nuovo cose. Ti mantiene giovane, eh? 519 00:49:36,915 --> 00:49:40,545 Come questo è sempre in qualche nuovo club del libro 520 00:49:40,545 --> 00:49:42,425 o un cerchio per lavorare a maglia o qualsiasi altra cosa. 521 00:49:42,425 --> 00:49:43,258 - Difficilmente. 522 00:49:43,258 --> 00:49:45,658 - Ottimo lavoro comunque. Non vi avrebbe incontrato. 523 00:49:45,658 --> 00:49:47,753 Cosa succede? Lezione di disegno dal vero. 524 00:49:48,985 --> 00:49:53,250 - Sai cosa facciamo, non è per tutti. 525 00:49:54,335 --> 00:49:58,995 - Sì, ma il poliamore la cosa funziona per te. 526 00:49:58,995 --> 00:49:59,995 Giusto? 527 00:50:01,325 --> 00:50:03,245 - Crediamo solo a questo 528 00:50:03,245 --> 00:50:07,425 cedendo il tuo meschino desideri puoi davvero aiutare 529 00:50:07,425 --> 00:50:11,715 il tuo compagno di vita realizza il loro massimo potenziale. 530 00:50:11,715 --> 00:50:13,520 - Ecco qua. Mi piace che. 531 00:50:14,745 --> 00:50:16,595 - Oh, lo farai. 532 00:50:16,595 --> 00:50:19,672 - Giusto. Facciamo una pausa su 533 00:50:19,672 --> 00:50:21,775 Ecco la tua chiave. 68. 534 00:50:21,775 --> 00:50:23,805 Maleducato. Quasi 535 00:50:23,805 --> 00:50:24,638 - Basta che tu sia sicuro? 536 00:50:24,638 --> 00:50:25,471 E chiunque avrà il tuo 537 00:50:25,471 --> 00:50:26,804 - Oh, ne è sicuro. 538 00:50:28,069 --> 00:50:30,544 E chiunque prenderà il tuo corpo 539 00:50:30,544 --> 00:50:32,218 solo Cath ha il tuo cuore. 540 00:50:34,055 --> 00:50:35,255 Giusto? 541 00:50:35,255 --> 00:50:36,088 - Esattamente. 542 00:50:38,135 --> 00:50:40,435 Non dimenticare di filmarlo con te, amico. 543 00:50:40,435 --> 00:50:41,268 - Divertiti. 544 00:50:42,635 --> 00:50:43,876 [La risata squallida di Steve] 545 00:50:45,745 --> 00:50:46,745 - Lo faremo. 546 00:50:49,985 --> 00:50:53,115 - Oh sì, tesoro. - Sì. - Oh, questo è quello che volevo. - Sì? 547 00:50:53,115 --> 00:50:57,365 - Sì. OH. Rocking l'atmosfera gotica. Freddo. 548 00:50:59,595 --> 00:51:02,325 Attento con quello. È nuovo. 549 00:51:04,855 --> 00:51:06,645 - Musica. 550 00:51:06,645 --> 00:51:08,543 Mi piace la musica mentre... 551 00:51:10,351 --> 00:51:11,635 - Fai sesso. 552 00:51:11,635 --> 00:51:12,795 - Qualcosa del genere. 553 00:51:13,825 --> 00:51:15,145 - Avrei scelto a un po' di John Legend, ma, 554 00:51:16,095 --> 00:51:18,022 - Shhhh 555 00:51:18,022 --> 00:51:19,555 - Oh popper. 556 00:51:19,555 --> 00:51:20,724 Ne è passato un po'. 557 00:51:21,957 --> 00:51:22,957 - Stai zitto. 558 00:51:30,705 --> 00:51:35,285 - Posso spogliarti adesso? Guarda la merce. Oh sì. 559 00:51:35,285 --> 00:51:36,285 Sì, sono stato un cattivo ragazzo. 560 00:51:36,285 --> 00:51:38,565 -Mmm, 561 00:51:38,565 --> 00:51:39,565 Lo so. 562 00:51:47,905 --> 00:51:51,363 - Oh, olio da massaggio. Eccoci qui. 563 00:51:51,363 --> 00:51:52,638 - Resta fermo. 564 00:51:53,495 --> 00:51:55,810 Ti sentirai meglio. 565 00:51:55,810 --> 00:51:58,065 - Uffa. Che odore hai sentito? 566 00:51:58,065 --> 00:52:01,305 Tasso Rancido? Avrei dovuto prendere l'aloe vera 567 00:52:01,305 --> 00:52:02,365 - E non parlare non farebbe male. 568 00:52:10,785 --> 00:52:11,760 - Un po' a sinistra. 569 00:52:26,635 --> 00:52:29,685 Va bene. Solo perché tu lo sappia, questo è perverso quanto voglio... 570 00:52:33,065 --> 00:52:36,778 Cos'è questo? Non è quello che ho chiesto. 571 00:52:38,315 --> 00:52:39,365 Leggi la maledetta email. 572 00:52:46,597 --> 00:52:49,536 Oh. Ahi, cazzo. 573 00:52:49,536 --> 00:52:51,594 Ho detto niente dolore! 574 00:52:51,594 --> 00:52:54,894 Ehm... Banana. Mango. Qualunque cosa la dannata parola d'ordine era. 575 00:52:56,465 --> 00:52:58,735 Ehi, non è divertente, vacca pazza. 576 00:52:58,735 --> 00:53:01,585 Ehm... Ehm. Ananas. Ehm... Papaia. 577 00:53:03,017 --> 00:53:03,867 Pesca. 578 00:53:03,867 --> 00:53:06,058 Arghhhh. 579 00:53:12,065 --> 00:53:14,123 Non è sexy. 580 00:53:15,656 --> 00:53:17,156 E' solo mentale. 581 00:53:21,397 --> 00:53:22,937 Ciao. 582 00:53:22,937 --> 00:53:23,928 Aiuto! 583 00:53:42,755 --> 00:53:44,535 Non è divertente, sai? 584 00:53:59,625 --> 00:54:00,916 Puoi lasciarmi entrare, per favore? 585 00:54:02,015 --> 00:54:03,485 Ciao, aiuto. 586 00:54:05,975 --> 00:54:07,585 Salve, per favore, potete lasciarmi entrare? 587 00:54:07,585 --> 00:54:09,397 Per favore, puoi lasciarmi entrare? 588 00:54:11,789 --> 00:54:13,355 Aiuto. Aiuto. Aiuto. 589 00:54:14,750 --> 00:54:15,875 Servizio in camera. 590 00:54:17,338 --> 00:54:18,171 Per favore aiutatemi. 591 00:54:19,948 --> 00:54:20,781 [Lamento] 592 00:54:37,535 --> 00:54:38,535 Ciao? 593 00:54:39,715 --> 00:54:40,548 Nessuno? 594 00:54:48,624 --> 00:54:51,349 Ho sbagliato persona, cazzo. Ho sbagliato persona, cazzo. 595 00:54:55,225 --> 00:54:56,225 Per favore. 596 00:54:56,225 --> 00:54:58,285 Devi aiutarmi. C'è un branco dei miei bastardi. 597 00:54:58,285 --> 00:55:00,359 - Che cosa? Mi dispiace, signore. Tu... 598 00:55:00,359 --> 00:55:02,375 - In costume, mi insegue. 599 00:55:02,375 --> 00:55:03,635 - Giusto? 600 00:55:03,635 --> 00:55:05,325 Buon Dio. Beh, dovremmo, 601 00:55:05,325 --> 00:55:06,705 dovrebbe chiamare immediatamente la polizia. 602 00:55:06,705 --> 00:55:08,038 - Non pensi che dovresti amare. 603 00:55:08,038 --> 00:55:08,871 - Sì, ehm. 604 00:55:08,871 --> 00:55:10,825 Dobbiamo prenderti prima in un posto sicuro. 605 00:55:10,825 --> 00:55:12,098 Sei qui da solo? 606 00:55:17,705 --> 00:55:18,538 Signore? 607 00:55:24,115 --> 00:55:28,635 - Aprite, coglioni da strega. Kat. Kat. 608 00:55:28,635 --> 00:55:29,468 Kat. 609 00:55:34,495 --> 00:55:36,085 Non preoccuparti, tesoro. Sono qui. 610 00:55:40,695 --> 00:55:41,812 - Era anche ora. 611 00:55:46,315 --> 00:55:47,640 È quasi mezzanotte, lo sai. 612 00:55:49,955 --> 00:55:51,842 - Che cosa? 613 00:55:51,842 --> 00:55:53,372 - Mi scuso, mio ​​celebrante. 614 00:56:46,295 --> 00:56:47,865 - Il sacramento? 615 00:56:47,865 --> 00:56:49,638 - Benedetto. 616 00:56:49,638 --> 00:56:51,021 - Il sigillo? 617 00:56:51,021 --> 00:56:52,724 - Marchiato. 618 00:56:52,724 --> 00:56:54,605 - E il supplicante? 619 00:56:54,605 --> 00:56:56,071 - Limite. 620 00:56:56,071 --> 00:56:57,621 - Bello. 621 00:56:57,621 --> 00:56:58,454 Proprio allora. 622 00:56:59,530 --> 00:57:00,830 Elenca le offerte, per favore Lu. 623 00:57:01,921 --> 00:57:02,754 - Un dito. 624 00:57:04,220 --> 00:57:05,465 [TUTTI]- Dito. 625 00:57:05,465 --> 00:57:09,125 - Da una mano alzata con violenza. 626 00:57:10,207 --> 00:57:11,369 - Un occhio. 627 00:57:12,836 --> 00:57:13,985 [TUTTI] - Occhio. 628 00:57:13,985 --> 00:57:16,283 - Questo risolve il profano. 629 00:57:17,335 --> 00:57:18,470 - E una lingua. 630 00:57:20,215 --> 00:57:21,665 [TUTTI] - Lingua. 631 00:57:21,665 --> 00:57:23,978 - Questo non ha mai detto la verità. 632 00:57:27,695 --> 00:57:29,195 E avrò anche quel maledetto orecchino. 633 00:57:31,415 --> 00:57:33,498 [Steve geme di dolore] 634 00:57:37,455 --> 00:57:41,975 Sei Steven 'Keith' Collings, 635 00:57:41,975 --> 00:57:43,543 [TUTTI] - Gli indegni. 636 00:57:43,543 --> 00:57:45,043 - Fare penitenza? 637 00:57:46,865 --> 00:57:50,503 Tradirai mai più? il tuo voto solenne attraverso il 638 00:57:50,503 --> 00:57:55,140 vile debolezza della tua carne? 639 00:57:56,935 --> 00:57:59,975 E tu, del tutto, veramente, 640 00:57:59,975 --> 00:58:03,000 e prometti a me solo per sempre 641 00:58:04,705 --> 00:58:05,538 il tuo cuore? 642 00:58:11,745 --> 00:58:12,878 È la risposta giusta. 643 00:58:17,825 --> 00:58:21,765 Anche questo è un buon lavoro. perché noi è iniziato senza di te. 644 00:58:23,437 --> 00:58:25,170 - Arghhhh. 645 00:58:26,064 --> 00:58:27,189 [TUTTI] - Gli indegni. 646 00:58:37,295 --> 00:58:38,612 - Buon anniversario. 647 00:58:42,955 --> 00:58:43,965 - Che diavolo era quello? 648 00:58:46,875 --> 00:58:48,435 - E' una lezione di vita, Mark. 649 00:58:48,435 --> 00:58:51,193 - Beh, non ha imparato niente, l'ha fatto? Perché è morto. 650 00:58:53,165 --> 00:58:54,972 - Beh, la lezione non era per lui. 651 00:58:58,075 --> 00:59:02,165 No. Sii riconoscente quello che hai in questa vita. 652 00:59:02,165 --> 00:59:03,752 - Esattamente. 653 00:59:03,752 --> 00:59:05,085 - Quindi se hai una bella vita, 654 00:59:05,085 --> 00:59:06,919 non avrai una morte orribile. 655 00:59:06,919 --> 00:59:07,752 - Oh no. 656 00:59:09,602 --> 00:59:10,435 Fate. 657 00:59:13,705 --> 00:59:15,475 Il bene e il male non c'entrano. 658 00:59:18,975 --> 00:59:20,050 Cosa succederà? 659 00:59:23,545 --> 00:59:25,645 Succede. 660 00:59:25,645 --> 00:59:28,035 - Beh, lo sarò sempre apprezzare ciò che ho. 661 00:59:28,035 --> 00:59:30,768 - Sì, esattamente. Oppure lo farai prendi Steved. 662 00:59:30,768 --> 00:59:32,285 - E' un casino. 663 00:59:32,285 --> 00:59:34,768 - Mi è piaciuto tantissimo, Donna. Hai ho una mente malvagia. 664 00:59:34,768 --> 00:59:35,601 - Grazie. 665 00:59:38,315 --> 00:59:39,808 - Ce n'è ancora uno da fare. 666 00:59:42,025 --> 00:59:42,983 - Devo? 667 00:59:45,350 --> 00:59:46,875 - Conservato il meglio per durare. 668 00:59:47,980 --> 00:59:49,092 - Bene. Datemelo qui. 669 00:59:56,575 --> 00:59:58,265 - Meglio che questo non sia un capitolo 670 00:59:58,265 --> 00:59:59,465 da uno dei libri che stai scrivendo. 671 01:00:01,285 --> 01:00:03,477 - Nessuna interruzione, ok. 672 01:00:07,215 --> 01:00:08,425 Va bene. 673 01:00:10,775 --> 01:00:14,253 Il debole suono di Hollywood si possono sentire i trailer. 674 01:00:17,375 --> 01:00:19,283 - Dai, devi avere un'opinione? 675 01:00:20,425 --> 01:00:22,185 - Sì, ma non mi faccio coinvolgere 676 01:00:22,185 --> 01:00:23,735 in quella conversazione di stronzate. Scusa. 677 01:00:23,735 --> 01:00:24,985 - Andiamo, amico. Devi averne uno? 678 01:00:26,875 --> 01:00:27,845 - L'ira di Khan. 679 01:00:27,845 --> 01:00:29,565 - No, guarda, mi dispiace. Mi dispiace. 680 01:00:29,565 --> 01:00:32,312 Non puoi avere un seguito, questo è basato su una serie televisiva. 681 01:00:32,312 --> 01:00:33,865 - Chi l'ha detto? Chi? 682 01:00:33,865 --> 01:00:37,615 - Tutti! - Che cosa? - Tutti conoscono le regole. 683 01:00:37,615 --> 01:00:40,185 - Okay, beh è giusto stronzate allora, non è vero, amico? 684 01:00:40,185 --> 01:00:41,185 Scusa. No, 685 01:00:53,155 --> 01:00:54,988 - Mi spiace per l'attesa. 686 01:00:57,045 --> 01:00:58,553 - Nessun problema. 687 01:01:00,448 --> 01:01:01,528 Potremmo ottenere 688 01:01:01,528 --> 01:01:04,070 un popcorn dolce, 689 01:01:04,070 --> 01:01:05,616 uno salato per questo strambo. 690 01:01:05,616 --> 01:01:06,615 [Suono di errore] 691 01:01:06,615 --> 01:01:07,448 Tre Coca-Cola. 692 01:01:07,448 --> 01:01:08,281 [Suono di errore] 693 01:01:08,281 --> 01:01:09,114 E... 694 01:01:09,114 --> 01:01:11,485 - Mi dispiace, lo farò devo chiamare il mio supervisore. 695 01:01:11,485 --> 01:01:12,513 - Nessun problema. 696 01:01:13,588 --> 01:01:16,229 - Signor Robinson. E' successo di nuovo. 697 01:01:23,095 --> 01:01:26,815 - Cosa ti ho detto? sull'uso eccessivo della radio? 698 01:01:26,815 --> 01:01:28,225 - E' successo di nuovo. Il 699 01:01:28,225 --> 01:01:29,335 lo schermo è andato in crash. 700 01:01:29,335 --> 01:01:33,205 - Non è andato in crash. Tu semplicemente non l'ho usato correttamente. 701 01:01:33,205 --> 01:01:35,115 Questo è un problema completamente diverso, 702 01:01:35,115 --> 01:01:35,948 non è vero? 703 01:01:35,948 --> 01:01:36,781 - Mi dispiace... 704 01:01:39,754 --> 01:01:43,512 - Mi scuso per l'inutile ritardo. 705 01:01:57,915 --> 01:01:59,785 - Gesù Cristo. Questo posto è solo a 706 01:01:59,785 --> 01:02:01,325 un sacco di divertimento, vero? 707 01:02:01,325 --> 01:02:04,017 - Capisci almeno? come alterare la quantità? 708 01:02:04,017 --> 01:02:05,018 - Mi dispiace. 709 01:02:05,018 --> 01:02:08,509 - Spreco del mio tempo quando ce l'ho altre cose da fare. 710 01:02:10,275 --> 01:02:11,700 - Oh Dio. 711 01:02:13,342 --> 01:02:14,655 - Batti la folla. 712 01:02:14,655 --> 01:02:16,105 - Nel frattempo, di chi è stata l'idea? 713 01:02:16,105 --> 01:02:18,345 per vedere un film in anteprima ad uno spettacolo di mezzanotte? 714 01:02:18,345 --> 01:02:21,413 Voglio dire, è, è come a maledetto obitorio qui. 715 01:02:21,413 --> 01:02:22,805 - Sì, sto cercando di evitare lo spoiler, non sono io? 716 01:02:24,945 --> 01:02:27,625 - Allora come mai c'è Matt Damon nel trailer? 717 01:02:27,625 --> 01:02:29,525 Non è caduto da a costruire nel primo? 718 01:02:29,525 --> 01:02:31,105 - Pensavo che fosse così un flashback, vero? 719 01:02:32,155 --> 01:02:34,188 - Potrebbe essere un fantasma. 720 01:02:34,188 --> 01:02:35,299 - Fratello gemello. 721 01:02:35,299 --> 01:02:36,495 [Tossisce] Ehm 722 01:02:36,495 --> 01:02:37,720 Scusa, quale amico? 723 01:02:38,778 --> 01:02:40,395 - Il tuo parlare incessante. 724 01:02:40,395 --> 01:02:42,022 Sì, rovinando il film. 725 01:02:43,315 --> 01:02:44,355 - Amico del film? 726 01:02:44,355 --> 01:02:46,830 È una pubblicità per detersivo per piatti. 727 01:02:46,830 --> 01:02:49,105 - Sì, ti dispiace mantenendo solo le vostre voci 728 01:02:49,105 --> 01:02:50,463 ad un livello rispettabile. 729 01:02:50,463 --> 01:02:52,505 - Fottuto idiota. 730 01:02:52,505 --> 01:02:53,830 - Sono, sono, sono un due... 731 01:02:55,079 --> 01:02:55,912 - Mi dispiace. 732 01:02:57,985 --> 01:03:00,690 - Vado a pisciare, prima di finire nei guai. 733 01:03:02,945 --> 01:03:04,478 Ne vuoi un po'?. 734 01:03:04,478 --> 01:03:05,311 - Ho detto che mi dispiace. 735 01:03:05,311 --> 01:03:06,205 - Non me lo aspetto 736 01:03:06,205 --> 01:03:08,025 tenerti la mano per tutto il turno. 737 01:03:08,025 --> 01:03:08,858 - Ma... 738 01:03:08,858 --> 01:03:10,482 - Non voglio sentirlo. 739 01:03:10,482 --> 01:03:11,315 Sei licenziato. 740 01:03:15,065 --> 01:03:16,425 [Segnali acustici della radio] 741 01:03:16,425 --> 01:03:17,278 Sì. 742 01:03:18,266 --> 01:03:20,149 Sì, abbiamo finito gli occhiali 3D. 743 01:03:21,665 --> 01:03:23,765 Sì, beh, digli di chiudere un occhio. 744 01:03:26,395 --> 01:03:28,205 Cosa ci fai ancora qui? 745 01:03:28,205 --> 01:03:31,171 Pensavo di averti chiesto di... 746 01:03:32,679 --> 01:03:33,537 perché lo indossi? 747 01:03:48,225 --> 01:03:49,058 Gareth? 748 01:03:50,585 --> 01:03:52,622 Ecco, è la mia migliore penna stilografica. 749 01:03:58,930 --> 01:04:01,163 Arghhhhhhh 750 01:04:01,163 --> 01:04:01,996 - Fanculo! 751 01:04:10,635 --> 01:04:11,468 Fanculo. 752 01:04:14,215 --> 01:04:17,215 - No, Gareth. Per favore. 753 01:04:17,215 --> 01:04:19,756 Puoi riavere il tuo lavoro. Puoi avere un nuovo lavoro. 754 01:04:20,914 --> 01:04:22,495 Gareth. 755 01:04:22,495 --> 01:04:23,495 Per favore. 756 01:04:28,895 --> 01:04:31,367 No, Gareth, per favore... 757 01:04:35,598 --> 01:04:36,523 Santo cielo. 758 01:04:39,749 --> 01:04:42,207 [Urla soffocate] 759 01:05:15,525 --> 01:05:16,372 - Ragazzi, prendete i cappotti. Dobbiamo andare. Dai. 760 01:05:16,372 --> 01:05:17,358 Dai. Veloce, veloce. 761 01:05:17,358 --> 01:05:18,205 Dobbiamo andare. Dai. 762 01:05:18,205 --> 01:05:19,525 Aspetto. E' morto. 763 01:05:19,525 --> 01:05:20,845 - Matt Damon? - Guarda lo ha ucciso, cazzo. 764 01:05:20,845 --> 01:05:22,045 E' morto. L'ho ucciso. - Aspettare. 765 01:05:22,045 --> 01:05:23,685 Pensavo che avessi detto tu non avevo ancora visto il film. 766 01:05:23,685 --> 01:05:24,665 - Shhhh! 767 01:05:24,665 --> 01:05:25,498 - Di', oh mio Dio. Se lo fa di nuovo. 768 01:05:25,498 --> 01:05:27,145 - No, ascolta e basta, va bene. 769 01:05:27,145 --> 01:05:29,082 - Quindi lo fa Matt Damon? 770 01:05:29,082 --> 01:05:31,475 Sono uscito per andare al toilette, e c'era questo, 771 01:05:31,475 --> 01:05:32,475 che cazzo? 772 01:05:34,305 --> 01:05:35,652 - Stai scherzando, cazzo? 773 01:05:37,102 --> 01:05:40,035 - E' dannatamente rabbioso. 774 01:05:40,035 --> 01:05:40,905 -Oh, scusami. 775 01:05:40,905 --> 01:05:42,825 Mi scusi. Fermati, fermati, fermati lì. 776 01:05:42,825 --> 01:05:45,385 Per favore, per favore, fermati e basta lì. Aspetta e basta. 777 01:05:45,385 --> 01:05:47,051 - Chi. Per favore, vieni dalla mia parte. 778 01:05:47,051 --> 01:05:47,884 - Guarda, muoviti e basta. 779 01:05:47,884 --> 01:05:50,323 - Ascolta, cazzo. 780 01:05:52,061 --> 01:05:52,894 Mi dispiace. 781 01:05:53,825 --> 01:05:57,285 Il ragazzone di prima. Sì. 782 01:05:58,475 --> 01:05:59,580 Ha appena ucciso il manager. 783 01:06:02,665 --> 01:06:04,065 O si. 784 01:06:04,065 --> 01:06:06,845 L'uscita antincendio. Velocemente. Perché non ti muovi? Avanti veloce. 785 01:06:09,875 --> 01:06:12,865 Fanculo, fanculo! 786 01:06:12,865 --> 01:06:15,075 Fanculo. Deve aver bloccato o bloccato o qualcosa del genere. 787 01:06:15,075 --> 01:06:17,105 - Non so cosa diavolo c'è che non va in voi? 788 01:06:17,105 --> 01:06:20,195 - Se vai là fuori, morirai. Bene. 789 01:06:20,195 --> 01:06:22,165 - Va bene. Bene. Va bene. 790 01:06:22,165 --> 01:06:25,575 Vedo cosa sta succedendo, cazzo qui. È uno scherzo di merda, 791 01:06:25,575 --> 01:06:27,315 non è vero? voglio dire, 792 01:06:27,315 --> 01:06:30,265 - Cosa? Come 793 01:06:30,265 --> 01:06:32,825 e perché avrei dovuto disattivare questo film? 794 01:06:32,825 --> 01:06:34,605 E perché cazzo dovrei farlo? scherzo su qualcuno che è 795 01:06:34,605 --> 01:06:35,785 brutalmente assassinato? 796 01:06:35,785 --> 01:06:39,465 Non è affatto così un po' divertente. E Matteo? 797 01:06:39,465 --> 01:06:43,065 - No, non lo è. Cosa questa è una vergogna. 798 01:06:43,065 --> 01:06:44,645 - No. Aspetta. Per favore, non uscire 799 01:06:45,705 --> 01:06:47,155 - Adesso l'hai fatto. 800 01:06:47,155 --> 01:06:49,745 - Andiamo, dobbiamo fermarlo. 801 01:06:49,745 --> 01:06:52,225 - Bene. Va bene. Sarà meglio fermarlo. Nel caso in cui ci incolpi. 802 01:06:52,225 --> 01:06:54,410 - No, non lui all'assassino tu coglione. Dai. 803 01:06:54,410 --> 01:06:56,068 - Va bene, va bene. Fanculo. 804 01:07:01,985 --> 01:07:03,825 - Oh sì, tu. Mi scusi. 805 01:07:05,825 --> 01:07:07,945 Vorrei fare un reclamo formale, per favore. 806 01:07:07,945 --> 01:07:09,865 E richiedi una ricarica completa. 807 01:07:09,865 --> 01:07:11,425 Ora, non so se ti interessa il valore 808 01:07:11,425 --> 01:07:12,785 della tua esperienza cliente, 809 01:07:12,785 --> 01:07:15,145 ma è un dannato caos lì dentro. 810 01:07:15,145 --> 01:07:18,855 Cos'è quel... pezzo presto per Halloween, vero? 811 01:07:18,855 --> 01:07:20,605 - Eccolo lì, sai 812 01:07:20,605 --> 01:07:22,265 cosa si lamenterà riguardo a, non ti piace, oh, 813 01:07:22,265 --> 01:07:24,540 stava parlando da il mio Werther preferito 814 01:07:24,540 --> 01:07:27,565 annuncio originale. Era basato su di me. Sono così decrepito. 815 01:07:28,785 --> 01:07:31,405 - Non solo lo schermo vuoto, c'è una banda di giovani... 816 01:07:59,994 --> 01:08:01,602 - Santo cielo. 817 01:08:04,265 --> 01:08:05,495 - Merda di merda. 818 01:08:05,495 --> 01:08:08,708 Gesù Cristo. L'hai appena fatto vedi cosa ha fatto a quel tizio? 819 01:08:08,708 --> 01:08:09,841 - Ora ci crederesti io? 820 01:08:09,841 --> 01:08:10,982 - Dobbiamo uscire. 821 01:08:10,982 --> 01:08:13,025 - Va bene, dobbiamo farlo abbassiamo la voce. 822 01:08:13,025 --> 01:08:14,465 Non possiamo semplicemente andare a piedi là fuori, possiamo? 823 01:08:14,465 --> 01:08:15,965 - Oh, devi chiamare per qualcosa. 824 01:08:15,965 --> 01:08:18,265 - Siamo sotto un soffitto di cemento in una stanza insonorizzata. 825 01:08:18,265 --> 01:08:20,515 COSÌ! - Allora, allora cosa facciamo? 826 01:08:20,515 --> 01:08:22,072 Cosa facciamo? Cosa facciamo? 827 01:08:23,505 --> 01:08:25,405 - Non so. Abbiamo, abbiamo visto abbastanza 828 01:08:25,405 --> 01:08:26,875 di questi film sanguinosi per sapere cosa succede. 829 01:08:26,875 --> 01:08:29,535 - Fottuti orrori dell'odio bene. 830 01:08:29,535 --> 01:08:30,452 - Gli mettiamo tutti fretta. 831 01:08:30,452 --> 01:08:33,027 Tre contro uno. Non lo farà avere una possibilità. 832 01:08:33,027 --> 01:08:33,865 - Bene? 833 01:08:33,865 --> 01:08:36,145 E quando è stata l'ultima volta che tu? hai litigato? - Ne ho avuto un sacco. 834 01:08:36,145 --> 01:08:38,425 L'ultima volta che hai avuto un lotta, avevi otto anni 835 01:08:38,425 --> 01:08:39,525 ed era nel parco giochi 836 01:08:39,525 --> 01:08:41,225 contro Sarah con le sopracciglia. 837 01:08:41,225 --> 01:08:43,029 E ti ha ridotto in poltiglia. - Lei, non sta poi tanto male adesso. 838 01:08:43,029 --> 01:08:44,845 - Lei, non sta poi tanto male adesso. 839 01:08:44,845 --> 01:08:47,153 Voglio dire, sono uscito un appuntamento con lei una volta. 840 01:08:47,153 --> 01:08:48,586 - Non è il momento, amico. 841 01:08:48,586 --> 01:08:49,533 - Scusa. Sì. 842 01:08:49,533 --> 01:08:51,674 - Guarda, non può essere così forte. 843 01:08:51,674 --> 01:08:53,182 - Vuoi verificare questa teoria, vero? 844 01:08:53,182 --> 01:08:55,472 - Non possiamo aspettare qui. 845 01:08:55,472 --> 01:09:00,465 - Va bene. Va bene. Usciremo di soppiatto l'atrio. Ascoltami e basta. 846 01:09:00,465 --> 01:09:02,145 Sgattaioliamo là fuori insieme. 847 01:09:02,145 --> 01:09:04,185 Riceviamo appena il segnale sufficiente telefonare alla polizia. 848 01:09:04,185 --> 01:09:06,725 Diciamo loro cos'è successo e poi ci nasconderemo 849 01:09:06,725 --> 01:09:08,475 e, e aspetta che arrivino. 850 01:09:08,475 --> 01:09:11,445 - Va bene? Quindi sì, vai a foyer, la fottuta zona di uccisione. 851 01:09:11,445 --> 01:09:12,278 E' questa la tua idea? 852 01:09:12,278 --> 01:09:14,385 - Va bene allora resteremo nella stanza buia 853 01:09:14,385 --> 01:09:16,383 e aspettare che arrivi l'uomo Prometeo. 854 01:09:26,395 --> 01:09:28,812 - Bene? Tienilo basso e basta. 855 01:09:41,642 --> 01:09:43,423 - Grazie a Dio comunque le luci sono accese. 856 01:09:45,545 --> 01:09:46,703 - Dovevi dirlo. 857 01:09:51,415 --> 01:09:52,415 - Ha tagliato la corrente. 858 01:10:28,745 --> 01:10:29,578 Aspetta, da che parte adesso? 859 01:10:30,420 --> 01:10:31,253 - W, noi... 860 01:10:34,285 --> 01:10:35,285 Possiamo... 861 01:10:40,530 --> 01:10:41,363 Corri. Correre! 862 01:10:41,363 --> 01:10:42,196 Oh merda. 863 01:11:18,704 --> 01:11:23,620 [Riproduzione di musica da film] 864 01:11:34,818 --> 01:11:35,818 - Ehi. 865 01:11:47,146 --> 01:11:47,979 EHI. 866 01:11:50,857 --> 01:11:51,838 EHI. 867 01:12:09,995 --> 01:12:14,970 Portachiavi tintinnante 868 01:13:28,158 --> 01:13:28,991 - Natascia? 869 01:13:53,444 --> 01:13:56,002 Togliti dal cazzo, pervertito! 870 01:14:01,472 --> 01:14:03,323 Che cosa? Cosa fai? Cosa hai intenzione di... Fermati. 871 01:14:39,716 --> 01:14:41,557 [Sciacquone del WC] 872 01:14:59,357 --> 01:15:00,823 - Sei nella stanza sbagliata. 873 01:15:00,823 --> 01:15:01,656 - Che cosa? 874 01:15:01,656 --> 01:15:04,665 Il tuo è il bastoncino figura senza vestito. 875 01:15:04,665 --> 01:15:06,106 O è troppo confuso per tu? 876 01:15:06,106 --> 01:15:07,472 - No, no, no. Mi dispiace. 877 01:15:07,472 --> 01:15:09,055 Ci sto solo provando nascondere. 878 01:15:09,055 --> 01:15:10,575 - Nei bagni delle donne? 879 01:15:10,575 --> 01:15:13,458 Beh, è perfettamente normale mossa d'apertura, vero? 880 01:15:14,412 --> 01:15:15,322 Pervertito? 881 01:15:15,322 --> 01:15:17,905 - Che cosa? No, no, non lo sono pervertito. 882 01:15:17,905 --> 01:15:19,625 - Dice l'uomo sudato 883 01:15:19,625 --> 01:15:21,615 in piedi nel bagno delle donne, tenendo, cosa tieni? 884 01:15:21,615 --> 01:15:23,130 OH. Pervertito. 885 01:15:23,130 --> 01:15:26,646 - Puoi smetterla di dirlo? per favore. Non importa, ascolta. 886 01:15:26,646 --> 01:15:29,272 Il ragazzo alto che lavora ecco, lo conosci? 887 01:15:29,272 --> 01:15:32,863 -Gareth? Sì. Ovviamente. Sì. perché lavoro qui, cazzo. 888 01:15:32,863 --> 01:15:33,845 Genio. 889 01:15:33,845 --> 01:15:36,055 E se non ottieni fuori, lo chiamo. 890 01:15:36,055 --> 01:15:38,055 - E' là fuori e sta uccidendo la gente. 891 01:15:38,055 --> 01:15:40,605 Sta facendo a pezzi i ragazzi! - Giusto. 892 01:15:40,605 --> 01:15:43,525 - Giusto. Oh, è questo cosa ti fa eccitare, sì? 893 01:15:43,525 --> 01:15:45,685 semplicemente chiacchierando di merda agli estranei. 894 01:15:45,685 --> 01:15:49,598 - Dio mio. Sono tutti impazziti. Guarda, guarda e basta. 895 01:15:49,598 --> 01:15:51,865 - Oh, se questo è un pene, lo giuro su Dio. 896 01:15:58,133 --> 01:15:59,496 - Dio mio. 897 01:16:00,629 --> 01:16:02,554 - Sì. Ascolta, ne abbiamo bisogno 898 01:16:02,554 --> 01:16:05,375 per restare uniti se lo siamo ne uscirò vivo. 899 01:16:05,375 --> 01:16:06,385 - Beh, non ho intenzione di uscire 900 01:16:06,385 --> 01:16:07,745 con te dopo se questo è quello che stai pensando. 901 01:16:09,155 --> 01:16:09,988 - Gesù Cristo. 902 01:16:09,988 --> 01:16:11,488 [Portachiavi tintinnanti] 903 01:16:11,488 --> 01:16:12,923 - Questo è mio direttore. 904 01:16:12,923 --> 01:16:14,923 - Guarda, è morto. Nasconditi velocemente. 905 01:16:45,565 --> 01:16:47,180 - Vai a dare un'occhiata. 906 01:16:47,180 --> 01:16:48,013 - Giusto. 907 01:16:53,652 --> 01:16:54,768 -Oh cazzo. 908 01:16:59,415 --> 01:17:03,012 Ok, mi hai capito. 909 01:17:04,398 --> 01:17:06,035 Ma ehm 910 01:17:06,035 --> 01:17:08,295 Parliamone e basta. 911 01:17:08,295 --> 01:17:09,295 Sì? 912 01:17:10,425 --> 01:17:11,575 Non devi farlo. 913 01:17:13,745 --> 01:17:16,165 Odi il tuo lavoro. Voglio dire, lo capisco. 914 01:17:16,165 --> 01:17:17,667 Voglio dire, sei solo arrabbiato. 915 01:17:19,495 --> 01:17:21,145 Facciamo semplicemente 916 01:17:21,145 --> 01:17:21,978 lasciami andare. 917 01:17:23,165 --> 01:17:23,998 E non dirò nulla 918 01:17:25,223 --> 01:17:26,881 a chiunque, ok? 919 01:17:30,405 --> 01:17:31,238 Non devo usarlo. 920 01:17:32,438 --> 01:17:33,271 - Ehi, stronzo 921 01:17:38,675 --> 01:17:39,508 merda. 922 01:17:59,385 --> 01:18:03,125 Oh, oh. 923 01:18:17,124 --> 01:18:18,682 - Nooooo! 924 01:18:23,482 --> 01:18:24,315 bastardo! 925 01:18:25,758 --> 01:18:26,591 Ehi! 926 01:18:30,565 --> 01:18:31,398 Correre. 927 01:18:40,275 --> 01:18:42,445 Muori e basta, cazzo! 928 01:18:48,515 --> 01:18:49,348 Ho le chiavi! 929 01:18:50,515 --> 01:18:51,348 - Affrettarsi. 930 01:18:55,695 --> 01:18:58,205 - Che chiave è? Voglio dire cavolo, lavori qui? 931 01:18:58,205 --> 01:18:59,435 - Ho iniziato solo sabato. 932 01:18:59,435 --> 01:19:02,905 - Oh, per l'amor del cielo. Perché ci sono così tante chiavi? 933 01:19:02,905 --> 01:19:04,085 Chi ha bisogno di così tante chiavi? 934 01:19:09,385 --> 01:19:13,605 SÌ. Andiamo amico. Affrettarsi. Sbrigati, amico. 935 01:19:14,585 --> 01:19:16,525 Sì, basta. Via! Via! Via. Vai 936 01:19:18,659 --> 01:19:22,665 [Sirene della polizia] 937 01:19:22,665 --> 01:19:23,498 Presto, dacci la mano. 938 01:19:23,498 --> 01:19:24,781 Avanti, passa 939 01:19:24,781 --> 01:19:27,389 [Urlando] 940 01:19:31,463 --> 01:19:32,675 - Bang! 941 01:19:32,675 --> 01:19:33,508 colpito alla testa. 942 01:19:34,468 --> 01:19:38,380 - Oh oh merda. Portato fuori dal po po 943 01:19:42,345 --> 01:19:43,660 - Li hai nutriti bene. 944 01:19:45,865 --> 01:19:47,348 - Chi? Oh, i fantasmi. 945 01:19:53,395 --> 01:19:55,043 - Beh, non racconterai una storia? 946 01:19:57,845 --> 01:19:58,678 - Non oserei. 947 01:20:03,225 --> 01:20:04,225 Bene, buonanotte. 948 01:20:06,425 --> 01:20:07,258 E buona fortuna. 949 01:20:14,672 --> 01:20:16,220 - Addio. 950 01:20:16,220 --> 01:20:17,653 - Buona fortuna con cosa? 951 01:20:18,495 --> 01:20:20,470 - Restare in vita, forse? 952 01:20:32,065 --> 01:20:33,405 - Non dovremmo andare a fare un'escursione? 953 01:20:33,405 --> 01:20:34,793 con quel giro di frutta domani? 954 01:20:58,875 --> 01:20:59,708 Cupo. 955 01:21:19,545 --> 01:21:20,378 Ehi voi? 956 01:21:22,995 --> 01:21:23,828 EHI. 957 01:21:25,705 --> 01:21:26,538 - Eh? 958 01:21:27,780 --> 01:21:28,613 - Se n'è andato. 959 01:21:29,763 --> 01:21:30,596 - Che cosa? 960 01:21:34,355 --> 01:21:36,422 - Quel ragazzo se n'è andato. 961 01:21:37,580 --> 01:21:40,429 - Probabilmente è appena uscito uccidere un animale indifeso. 962 01:21:40,429 --> 01:21:42,512 - Oh, no. Le sue tende se ne sono andate. 963 01:21:44,715 --> 01:21:46,758 - Quello che ha appena visto a sinistra nel cuore della notte? 964 01:21:54,555 --> 01:21:55,735 - Beh, è ​​stato uno spreco di soldi. 965 01:21:59,255 --> 01:22:00,845 - Forse fa parte dell'esperienza. 966 01:22:02,825 --> 01:22:03,958 - Forse dovresti controllare i tuoi portafogli. 967 01:22:13,785 --> 01:22:16,405 - Il mio telefono. Lo giuro avere il telefono con me. 968 01:22:23,065 --> 01:22:23,898 Il mio telefono è sparito. 969 01:22:25,423 --> 01:22:26,689 - Che cosa? 970 01:22:26,689 --> 01:22:28,455 - Ci ha derubato! 971 01:22:28,455 --> 01:22:30,330 - Sarà mentre dormi borsa. 972 01:22:30,330 --> 01:22:31,163 - Non ho controllato. 973 01:22:34,635 --> 01:22:35,468 - Aspettare. 974 01:22:44,695 --> 01:22:46,242 Ha preso l'orologio di mio padre. 975 01:22:46,242 --> 01:22:48,584 - Il mio maledetto telefono. 976 01:22:48,584 --> 01:22:50,506 - Il mio portafoglio è sparito. 977 01:22:50,506 --> 01:22:53,485 - Il mio taccuino. Lo era nella mia tasca. Non c'è più. 978 01:22:53,485 --> 01:22:54,700 - Perché dovrebbe prendersi la tua merda? 979 01:22:54,700 --> 01:22:55,945 taccuino e il mio telefono da mille sterline? 980 01:22:55,945 --> 01:22:57,994 Non ha senso. 981 01:22:57,994 --> 01:22:59,845 - Lo ucciderò. 982 01:22:59,845 --> 01:23:01,725 - Che schifezza assoluta. 983 01:23:01,725 --> 01:23:04,324 Possiamo lamentarci di lui? TripAdvisor o qualcosa del genere? 984 01:23:04,324 --> 01:23:05,665 - TripAdvisor. 985 01:23:05,665 --> 01:23:07,562 - Non ho nemmeno l'assicurazione. 986 01:23:07,562 --> 01:23:08,430 - Quel maledetto uomo. 987 01:23:08,430 --> 01:23:10,846 - Ci ha portato qui solo per derubarci. 988 01:23:53,415 --> 01:23:54,248 - Mamma. 989 01:24:00,735 --> 01:24:01,568 Mamma. 990 01:24:02,593 --> 01:24:03,426 Sono a casa. 991 01:25:12,195 --> 01:25:15,720 - Allora chi è abbastanza coraggioso? parlare con i morti? 992 01:25:18,615 --> 01:25:19,448 - Andrò per primo. 993 01:25:42,585 --> 01:25:47,186 C'era una volta una giovane donna. Era una scrittrice di talento. 994 01:25:47,186 --> 01:25:49,464 Ha vissuto per scrivere, per creare. 995 01:25:51,315 --> 01:25:53,160 Lavorava in uno studio 996 01:25:54,195 --> 01:25:56,220 in una casa in cui viveva con sua madre. 997 01:25:59,035 --> 01:26:01,295 Era giovane, ma già lavorava per uno 998 01:26:01,295 --> 01:26:02,918 dei più grandi editori di Londra. 999 01:26:06,625 --> 01:26:08,325 Aveva appena finito il capitolo finale 1000 01:26:08,325 --> 01:26:09,565 del suo libro quando bang! 1001 01:26:10,665 --> 01:26:11,845 Un uccello colpisce la finestra. 1002 01:26:24,215 --> 01:26:28,035 - Credimi, stanno ascoltando.